Exemples d'utilisation de "tamam" en turc avec la traduction "ну"

<>
Tamam, zamanı gelecek ve geçmişi düşündüğümüzde bu çok komik bir hikaye olacak. Ну, когда-нибудь мы будем вспоминать от этом просто как о забавной истории.
Tamam da bir çuval unla kimseyi öldüremem ki. Ну, мешком муки я никого не убью.
"Tamam, bana gelip film izlemek ister misin?" "Ок. Ну, хочешь зайти, фильм посмотреть?"
Tamam, biliyorsun, bu yer bir çeşit... Ну, знаешь, это место своего рода...
Tamam eğer böyle düşünüyorsan, hadi, çıkalım buradan. Ну если вы так считаете, то пойдем отсюда.
Tamam, belki de ehliyet almanın zamanı gelmiştir. Ну, видимо настало время получить водительские права.
Tamam, bu yönlendirme konusu üzerinde biraz daha çalışmam gerekebilir. Так, ну, над рулем еще нужно немного поработать.
Tamam, Shayna iyi hoş da asla bir beyzbol oyuncusu olamayacak. Ну, Шейна клёвая, но она никогда не станет бейсболистом.
Tamam, neymiş en iyi hukuksal tavsiye? Ну и какой же лучший совет юриста?
Tamam işte, bu parmağın anlamı düşünmek için zamana ihtiyacım var demek! Ну, палец означает - Мне нужна одна минута, чтобы думать!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !