Exemples d'utilisation de "tehlikeye attı" en turc
Onun işi senin hayatını gerçekten tehlikeye attı.
Из-за его работы тебе грозила физическая опасность.
Sırf beni manipüle edebilmek için oğlumun hayatını tehlikeye attı.
Она рисковала жизнью моего сына, чтобы манипулировать мной.
Sayabildiğimden daha çok hayatını benim için tehlikeye attı.
Он рисковал жизнью ради меня несчётное количество раз.
Nora senin için her şeyini tehlikeye attı. Sen ise onu idam etmemize ses etmeyeceksin.
Нора рискнула всем ради тебя, и ты позволишь нам казнить ее за это.
İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı.
Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива.
Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum.
Блэр написала, что будет здесь, так что мне уже немного лучше.
Burada geçirdiği her saniye hayatını tehlikeye atıyor.
Каждую секунду здесь он рискует собственной жизнью.
Kendi hayatını tehlikeye atarak bu teşkilat ve bu ulus için çok önemli şeyler yaptığını.
Ты сделала нечто важное для Агентства и для страны, подвергая себя огромному риску.
Cece, o kadın seçimlerin ortasında üzerimize bir gemi olayı attı.
Констанс, эта женщина, бросила нас в середине предварительных выборов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité