Exemples d'utilisation de "yalan söylemem" en turc

<>
Çocuklarıma doğruyu söylerim, yalan söylemem. Я никогда не лгу своим детям!
Bana soru sormazsan, ben de sana yalan söylemem. Не задавай вопросов, если не хочешь услышать ложь.
Beni bir hastanın karısına yalan söylemem için mi uyandırdınız? Он разбудил меня, чтобы я соврала жене пациента?
Sana asla yalan söylemem, Kell. - Biliyorum. Я никогда бы не смогла тебе соврать, Келл.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Guy, sana söylemem gereken şeyler var. Гай, я должна кое-что сказать тебе.
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Sana bir şey söylemem gerek, Ginny. Джинни, я должна тебе кое-что сказать.
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
Rosie, sana bir şey söylemem gerek. Рози, я должна тебе кое-что сказать.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Durumu iyileştirmek için şu an ne söylemem gerekiyor? Что мне сказать, чтобы тебе стало легче?
Yok artık. Yalan söyleyemiyorsa nasıl röportaj yapacak? Да это бред если не может лгать?
Bir daha gelirse şu İspanyol kıza ne söylemem gerek? Что сказать той испанской девушке, если она вернётся?
Yalan söylememek için programlandım. Я запрограммирована не лгать.
Aslında bunu uzun zaman önce söylemem gerekirdi. Что-то я должен был сказать уже давно.
Birbirlerine yalan söyleyip, çözülmesi gereken gizemli acil bir şey mi uydururlar? Он врут друг другу и придумывают срочные загадки, которые нужно разгадать?
Sana bunu kaç kez söylemem gerek, Nathaniel? Сколько раз я должен тебе говорить, Натаниэль?
Kadınlara yalan söylemek hoşuma gitmiyor. Я не могу лгать женщинам.
Shania, sana bir şey söylemem lazım. Шенайя, мне нужно тебе кое-что сказать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !