Exemples d'utilisation de "yalan söylemiş" en turc

<>
Yalan söylemiş ya da abartmışlar. Это все ложь или преувеличение.
Çocukğun orada çalıştığı felan yok. Bana yalan söylemiş. Парень там не работает, он мне наврал.
Bayan Pearl sana yalan söylemiş. Мисс Перл это все выдумала.
Loretta çocuklarına çok yalan söylemiş cidden. Лоретта очень много врала своим детям.
Crane bir sebepten dolayı yalan söylemiş olmalı. Крейн должно быть лгал всем об этом.
Ama hayatım eğer bazı endişelerin olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum. Но, дорогая, скажу честно, мы несколько беспокоимся.
Emily hamileliği hakkında yalan söylemiş. Эмили лгала о своей беременности.
Bir parça yalan söylemiş olabilirim. Возможно, я немного солгал.
Onun yalan söylemiş olabileceğini mi düşündün? Вы думали, что он солгал?
Tyrell konusunda yalan söylemiş olabilir mi? Мог ли он соврать насчет Тайрелла?
Annelerimiz bize yalan söylemiş. Наши матери обманывали нас.
Anlaşılan, Kenny bize tümüyle yalan söylemiş. Оказывается, Кенни лгал обо всем этом.
Öz geçmişi hakkında yalan söylemiş. Он соврал в своем резюме.
Pek keyifli hissetmemeniz gerek. Eğer birileri hissedeceğinizi söylemişse size yalan söylemiş. Если вам кто-то обещал здесь приятную беседу, то вам соврали.
Korby'nin takım lideri, Çavuş Barnes, yalan söylemiş. Командир отделения Корби, сержант Барнс, нас обманул.
Bütün yalan, sıfır cinsel karizma. Всё ложь, никакого сексуального обаяния.
Tamamen şahsi kullanımım için, bir yer adresini yazmadığımı kim söylemiş? Кто сказал, что я не записал местоположение для профессионального использования?
Ona yalan söylemekten vazgeç. Перестань говорить ей ложь.
O da Ingrid'e söylemiş. А он сказал Ингрид.
O zavallı kıza yalan söyledim. Я лгал этой бедной девочке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !