Exemples d'utilisation de "yemeğin soğuyor" en turc

<>
Sheldon, yemeğin soğuyor. Шелдон, еда стынет.
Hadi gelin çocuklar, kahve soğuyor. Ребята, сюда, кофе стынет!
Bu sadece yemeğin ismi. Просто блюдо так называется.
Baba, kahven soğuyor. Папа, кофе остывает.
Dinle Andreotti, bu yemeğin amacı belli. Послушайте, Андреотти, цель ужина ясна.
Hava soğuyor, daha fazla odun kesmemiz gerekecek. Становится холоднее, нам нужно нарубить больше дров.
"Yemeğin ocağın üstünde." Еда там, на плите.
Ally, kahvaltın soğuyor. Элли, завтрак остынет!
Yalnızca bu yemeğin güzel geçmesini istiyorum o kadar. Я хотела, чтобы званный ужин прошел хорошо.
Marcus, Dex, kahveleriniz soğuyor. Маркус, Декс ваш кофе остывает.
Babanla olan yemeğin nasıl geçti? Как прошел ужин с отцом?
Zaman nasıl uçup gidiyor ve her an nasıl da soğuyor? Минуты мимо нас бегут, и с каждой - холоднее.
Akşam yemeğin de ne vardı? Что ты ела на ужин?
Kenji, Çayın soğuyor. Кэндзи, чай остывает.
Akşam yemeğin nasıldı tatlım? Как прошел твой ужин?
Julius! Yumurtaların soğuyor! Юлиус, яйца остывают!
Peki yemeğin parasını kim ödüyor? А кто платит за ужин?
Hava soğuyor, içeri girelim. Становится прохладно, пойдем внутрь.
Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda hesap geldi. Недавно ужинал в ресторане, в конце принесли счет.
Lana, çayın soğuyor. Лана. Твой чай остынет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !