Exemples d'utilisation de "yetişkin gibi davranalım" en turc

<>
Tamam, yetişkin gibi davranalım. Ладно, давай будем взрослыми.
Gerçek bir aileymişiz gibi davranalım en azından. Сделаем вид, что мы настоящая семья.
Ya sorularıma bir yetişkin gibi cevap verirsin, ya da kendi tarzımda cevaplarımı alırım. Или ты отвечаешь на мои вопросы как взрослый, или я сам найду ответы.
Hadi onlar kostümmüş gibi davranalım! Это какой-то косплей. Не пойдёт.
Ve o bana bir yetişkin gibi davranıyor. И относится ко мне как к взрослой.
Normal bir çiftmişiz gibi davranalım. Давай попытаемся быть нормальной парой.
Şimdi biraz yetişkin gibi olaya bakalım. Давайте же отнесёмся к этому серьёзно.
Ama bu botta çalışırken hiçbir şey farklı değilmiş gibi davranalım olur mu? Но пока я работаю на рыбацкой лодке давайте оставим все как есть.
Bu yüzden bence hepimiz yetişkin gibi davranmalı ve onu kabullenmeliyiz. И я думаю, мы будем взрослыми и примем её.
Hadi ben doktormuşum gibi davranalım. Представь, что я врач.
Ya bir yetişkin gibi hareket et, ya da seni zorla bu evden atarım. Либо веди себя как взрослый, или я выведу тебя из этого помещения силой.
Yetişkin gibi davranın ve su kulesine cinsel organ çizmeye başlayın. Вам пора уже повзрослеть и начать рисовать на башне гениталии.
Ve bu yüzden olumsuzluklara bir yetişkin gibi göğüs germeyi asla öğrenemedi. Поэтому он так и не научился справляться с проблемами как взрослый.
Yine de her zaman yetişkin gibi konuşabiliriz. Но можем говорить и на взрослые темы!
Yetişkin gibi davranıyorum, Keisha. Киша, я просто взрослая.
Bu konuyu birer yetişkin gibi konuşacağız. Мы все обсудим как взрослые люди.
Alicia ve ben birer yetişkin gibi davranmak için çok uğraşıyoruz. Мы с Алисией стараемся вести себя, как взрослые люди.
ve bir yetişkin gibi ellerini sık. И пожми руку, как взрослый.
Yetişkin gibi davranmamızın vakti geldi. Думаю настало время нам повзрослеть.
Yani tam bir yetişkin gibi davranmanızı bekliyoruz. Так что ведите себя, как взрослые.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger