Exemples d'utilisation de "настав" en ukrainien avec la traduction "настать"

<>
Настав час провести невелике дослідження. Настало время провести небольшое исследование.
Тепер настав час висловитися Америці. Настало время поговорить об Америке.
І ось довгоочікувана відпустка настав... И вот долгожданный отпуск настал...
Настав час проявити український характер. Настало время проявить украинский характер.
Настав час діяти ", - сказав Куркчі. Настало время действовать ", - сказал Куркчи.
Настав час для прохолодною пасьянсу. Настало время для прохладной пасьянса.
Тому настав час для ADVANCED. Поэтому настало время для ADVANCED.
Сьогодні настав момент переосмислення історії. Сейчас настало время переосмысления истории.
Настав час про них дізнатися. Настало время с ними ознакомиться.
TODAY - настав саме той день TODAY - настал именно тот день
Сьогодні, вважаємо, настав час відновити монумент. Сегодня, считаем, настало время восстановить монумент.
страчений потім декабрист, і настав січня. казненный потом декабрист, и настал январь.
Тепер настав час для Америки висловитися. Теперь настало время для Америки высказаться.
Настав час адаптувати нашу ядерну політику. Настало время адаптировать нашу ядерную политику.
Потім прийшла Росія - і настав кінець. Потом пришла Россия - и настал конец.
Тепер настав час протестантам накласти головою. Теперь настало время протестантам сложить голову.
Настав для нас час узяти своє. Настало для нас время взять свое.
"Настав час, коли можна говорити правду. "Настало время, когда можно говорить правду.
Тепер настав час будувати ", - сказав Скубенко. Теперь настало время строить ", - сказал Скубенко.
Коли настав "час перемін", зайнявся бізнесом. Когда настало "время перемен", занялся бизнесом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !