Exemples d'utilisation de "поділяються" en ukrainien

<>
Вони поділяються на: дотацію вирівнювання; Они делятся на: дотацию выравнивания;
Театральні постановки поділяються за жанрами: Театральные постановки подразделяются по жанрам:
Як поділяються річки по ширині? Как разделяются реки по ширине?
За масштабом прогнози поділяються на: По масштабу прогнозы разделяют на:
Монархії поділяються на обмежені та необмежені. Монархии делят на неограниченные и ограниченные.
поділяються на централізовані та децентралізовані. подразделяют на централизованное и децентрализованное.
Трансферти поділяються на 2 групи: Трансферты делятся на 2 группы:
Області поділяються на 44 департаменти. Области подразделяются на 44 департамента.
Етноси поділяються поняттям "ми - вони". Этносы разделяются понятием "мы - они".
Опитування поділяються на стандартизовані і нестандартизовані. Опросы разделяют на стандартизированные и нестандартизированные.
Ліси України поділяються на дві групи. Леса Украины делят на две группы.
Цінності поділяються на матеріальні і духовні. Ценности подразделяют на материальные и духовные.
За способом прокатки поділяються на: По способу прокатки делятся на:
поділяються на обов'язкові та добровільні. Подразделяется на обязательное и добровольное.
Вбудовувані холодильники поділяються на два типи: Встраиваемые холодильники разделяются на два типа:
Вони поділяються на хрящові й кісткові. Их разделяют на хрящевые и костные.
Поняття поділяються на загальні та одиничні. Понятие делят на общие и единичные.
За ступенем зміни ландшафти поділяються на: По степени измененности ландшафты подразделяют на:
Види акредитивів різноманітні і поділяються: Виды аккредитивов разные и делятся:
Вони поділяються на волокнисті та планетарні. Они подразделяются на волокнистые и планетарные.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !