Exemples d'utilisation de "скасовано" en ukrainien

<>
Статтею 85 скасовано смертну кару. Статьёй 85 отменена смертная казнь.
Скасовано волості, створюються укрупнені райони. Упразднены волости, создаются укрупнённые районы.
Скасовано пенсії та привілеї князів. отмену пенсий и привилегий князей.
Всі рейси скасовано, а пасажири евакуйовані. Все рейсы были отменены, пассажиры эвакуированы.
У Німеччині скасовано загальна військова повинність. В Германии отменялась всеобщая воинская повинность.
Однак, місію EJSM не скасовано. Однако, миссия EJSM не отменена.
Скасовано паперові форми податкових накладних. Упразднены бумажные формы налоговых накладных.
Щомісячні плани оновлюються кожного місяця, поки скасовано. Месячные планы обновляются каждый месяц, до отмены.
Скасовано швидкісний поїзд Єкатеринбург - Челябінськ Отменен скоростной поезд Екатеринбург - Челябинск
У 1912 році генерал-губернаторство скасовано. В 1912 году генерал-губернаторство упразднено.
Порушено авіасполучення, скасовано рейси поромів. Нарушено авиасообщение, отменены рейсы паромов.
Крім того, скасовано посаду президента "Утелу". Кроме того, упразднена должность президента "Утела".
Скасовано норму "немає печатки - недійсний" Отменена норма "нет печати - недействителен"
У 1577 році єпархію було скасовано. В 1577 году епархия была упразднена.
Аерофлот: рейси до Брюсселя скасовано Аэрофлот: рейсы в Брюссель отменены
У 1924 році Зейський повіт було скасовано. В 1924 году Зейский уезд был упразднён.
2) заборону реекспорту газу скасовано; 2) запрет реэкспорта газа отменен;
У 1963 році Глибокинський район було скасовано. В 1963 году Глубокинский район был упразднён.
Скасовано і затримано сотні авіарейсів. Отменены и отложены сотни авиарейсов.
Скасовано крайні строки пред'явлення грошових вимог. Упразднены крайние сроки предъявления денежных требований.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !