Ejemplos del uso de "de" en español con traducción "со"

<>
y fue sacado de servicio. был снят со службы.
y lo sacaron de servicio. и был снят со службы.
¿Podría cambiar de asientos conmigo? Вы могли бы поменяться со мной местами?
La multitud se partió de risa. Зрители чуть не лопнули со смеху.
Con un estándar de vida fabuloso. со сказочным стилем жизни
También dos mujeres de corazones apasionados. И двух женщин со страстным сердцем.
No me hables de esa manera. Не говори со мной так.
Hay un auténtico problema de esnobismo. Здесь очень большая проблема со снобизмом.
Querría sacar dinero de mi cuenta. Я бы хотел снять деньги со своего счета.
Coleccionamos estampillas de todo el mundo. Мы собираем марки со всего мира.
ahora podían borrarlas de sus libros. теперь они могли снять их со своих бухгалтерских книг.
¿Me pueden dar algo de información? Не могли бы вы поделиться со мной информацией?
Estas son de Spirit y Opportunity. Этот со Спирита и Опотьюнити.
Por ejemplo, esto viene de Yahoo. Это пример со страницы регистрации Yahoo.
Ellos viven cerca de la escuela. Они живут рядом со школой.
¿O elegirá a alguien "de afuera"? Или он выберет на эту роль "человека со стороны"?
¿Qué siente respecto de eso en general? Как Вы себя чувствовали в связи со всем этим?
Llevamos nuestras impresiones de Monet al hospital. И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь,
La amenaza de Hong Kong para China Угроза Китаю со стороны Гонконга
La UE no está fuera de peligro. ЕС ещё далеко не справился со всеми трудностями.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.