Ejemplos del uso de "dites" en francés con traducción "sich sagen"

<>
mostrar
Dites au-revoir à vos amis. Sag deinen Freunden "Auf Wiedersehen".
Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le coeur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées. Ich aber bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir weiterkommen wollen, die Dinge, die uns auf der Seele brennen und die oftmals nur hinter verschlossenen Türen gesagt werden, offen aussprechen sollten.
J'te l'avais dit ! Ich hab's dir gesagt!
Elle n'a rien dit. Sie hat nichts gesagt.
J'ai déjà dit non. Ich habe schon Nein gesagt.
Qu'a dit le médecin ? Was hat der Arzt gesagt?
L'a-t-elle dit ? Hat sie es gesagt?
Je le lui ai dit. Ich habe es ihm gesagt.
As-tu dit quelque chose ? Hast du was gesagt?
Cela ne se dit pas. So was sagt man nicht.
Fais comme je te dis. Mach es so, wie ich es dir sage.
À qui as-tu dit cela ? Zu wem hast du das gesagt?
Qu'a dit le bulletin météo ? Was hat der Wetterbericht gesagt?
Je regrette d'avoir dit ça. Ich bereue, dass ich das gesagt habe.
Je n'ai jamais dit ça ! Das habe ich nie gesagt!
Tu ne lui as rien dit ? Du hast ihm nichts gesagt?
On dit qu'il est malade. Es wird gesagt, dass er krank ist.
Qu'a dit la vieille peau ? Was hat der alte Knacker gesagt?
Je n'ai jamais dit cela ! Dies habe ich niemals gesagt!
Je lui ai dit quoi faire. Ich habe ihm gesagt, was zu tun ist.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR