Ejemplos del uso de "speculation" en inglés con traducción "спекуляция"
Traducciones:
todos522
спекуляция210
спекуляции163
предположение42
догадка6
игра на бирже4
otras traducciones97
Take away land speculation, price of land drops.
Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
Third, financial speculation should be limited as well.
В-третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции.
These features make the oil market vulnerable to speculation.
Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
We surely need some people in trading and speculation.
Нам, разумеется, нужно определенное количество людей в торговле и спекуляции.
CAC index gearing up for a breakout amid ECB speculation
Индекс CAC ускоряется для прорыва на фоне спекуляций по поводу ЕЦБ
Futures contracts may be used both for speculation and hedging.
Фьючерсные контракты могут быть использованы как для спекуляции, так и для хеджирования.
They didn't deny that "excesses" of speculation may arise.
Они не отрицали тот факт, что могут возникуть "эксцессы" спекуляции.
Moreover, the actual behavior of oil prices is consistent with speculation.
Более того, фактическое поведение цен на нефть соответствует спекуляции.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций.
A rational, scientific approach must triumph over prejudice, fear, and speculation.
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
As a bonus, an FTT will curb destabilizing speculation in financial markets.
В качестве бонуса, НФО также будет сдерживать дестабилизирующие спекуляции на финансовых рынках.
Such an impasse gives rise to speculation about its effectiveness and relevance.
А такой тупик порождает спекуляции по поводу ее эффективности и значимости.
After all, capitalism is practically a synonym for speculation, isn't it?
В конце концов, капитализм - практически синоним спекуляции, не так ли?
At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation.
Для тех, кто находится в авангарде, инновационная экономика начинается с открытия и завершается спекуляцией.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.
С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.
And, when the evidence is confronted, it points to speculation as a culprit.
А когда противодействие подобным признакам оказано, возложить вину на спекуляцию.
The town was abuzz with speculation as to who really killed Gozo Iwabuchi.
Город гудит от спекуляций относительно того, кто действительно убил Гозо Ивабути.
This encourages short-side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds.
Это способствует спекуляции на коротких позициях, что оказывает давление в сторону понижения на лежащие в основе дефолтных свопов долговые обязательства.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad