Ejemplos del uso de "touched" en inglés con traducción "прикасаться"
Traducciones:
todos801
касаться236
трогать170
прикасаться102
затрагивать101
дотрагиваться35
лапать32
потрогать17
притрагиваться15
задевать11
умилять2
перебирать1
otras traducciones79
Nearly 60 percent explicitly asked to have their nipples touched.
А почти 60% женщин специально просят, чтобы партнер прикасался к их соскам.
He was the first boy that ever touched my bra.
Он был первым мальчиком, который прикоснулся к моему лифчику.
He observes very carefully how a whiskey bottle should be touched.
Он внимательно изучает то, как можно прикоснуться к ней.
Just gave him pasta, touched her tits and lie on the bed.
Просто дал ей деньги, прикоснулся к груди и положил ее на кровать.
Despite its handicaps, nearly everything that the Clinton economic policy team touched turned to gold.
Но, несмотря на сложности, практически все, к чему прикасалась экономическая команда Клинтона, превращалось в золото.
And I touched it and I went, "Oh my God, it's a laundry basket."
Прикоснулась и поняла, "Да это же корзина для грязного белья".
And neither of us touched the fondue pot, or the crock pot, or the wok.
И мы не прикасались к горшку для фондю, кастрюле и котелку.
We see in flashbacks that basically Jacob has touched our plane survivors In their past lives.
Мы видем во флешбеках, что Джейкоб прикоснулся к нашим оставшимся в живых в их прошлом.
If the leech is touched on the top, it tends to bend away from this touch.
Если к пиявке прикоснуться сверху, она отклоняется от прикосновения.
They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.
Они прикоснулись ко мне, когда мне было четыре года, и я потеряла зрение, и была частично парализована.
I mean, Cass touched the tablet, and it reset him to his factory settings or something?
То есть, Кас прикоснулся к скрижали, и это вернуло его к "производственным настройкам"?
“In some sense we have touched the intergalactic medium,” Opher said, “but we’re still inside the sun’s house.”
«В некотором смысле мы прикоснулись к межгалактическому пространству, - добавила Офер, - но мы все еще находимся в доме Солнца».
I was already a museum piece, when you were young, and the first time you touched my console you said.
Когда ты был молод, я уже была экспонатом в музее, и в первый раз, когда ты прикоснулся к моей консоли, ты сказал.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad