Ejemplos del uso de "из" en ruso con traducción "à"

<>
Мы ничего не понимаем из того, что вы говорите. Nous ne comprenons rien à ce que vous dites.
Афганистан ускользает из под контроля. L'Afghanistan échappe à tout contrôle.
Все эти фотографии из Зимбабве. Toutes ces images ont été prises au Zimbabwe.
Выход из лабиринта Ближнего Востока Sortir du Labyrinthe au Moyen-Orient
Это - "Послы" из Национальной Галереи. Voici "Les Ambassadeurs ", exposé à la National Gallery.
Все это тянется из прошлого. Ça remonte à bien plus longtemps.
Дождь льет как из ведра. La pluie tombe à seaux.
Они получили поражение из победы. Ils ont arraché la défaite à la victoire.
Но из этой головоломки есть выход. Il y a cependant une solution à ce dilemme.
мои валентинки из использованных рождественских открыток. J'ai coupé au laser mes cartes de St Valentin à partir des cartes de Noel usagées.
Так что спасибо ребятам из Google. Donc merci aux gars de Google.
Другой пример из Портсмута, Соединенного Королевства. A Portsmouth, au Royaume-Uni, un réseau maillé relie 300 bus.
Давайте вынем это скелет из шкафа." Il ne doit pas rester au placard.
Слева показана частота сердцебиений, из биологии. À gauche, c'est le rythme cardiaque qui montre la biologie.
Некоторых из них влечёт к самоубийству. Certains sont conduits au suicide, d'accord ?
Она вышла из комнаты не попрощавшись. Elle quitta la pièce sans dire au revoir.
Здесь я использую модель из робототехники, J'ai emprunté ici un modèle à la robotique.
Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты. Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait.
Некоторые из них даже сокращают неравенство. Certaines d'entre elles parviennent même à réduire les inégalités.
Худшие из головоломок - одноразовые, для развлечений. Au pire, ils sont jetables, uniquement pour s'amuser.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.