Ejemplos del uso de "себе" en ruso con traducción "myself"

<>
mostrar
Мужайся, Эльза, сказала я себе. "Be brave, Elsa", I said to myself.
Я не позволяю себе сладостей. I don't allow myself to have sweets.
Придется вызвать себе другое такси. I have to call myself another taxi.
Я пообещал себе больше читать. I have promised myself to read more books.
Я не говорю о себе. I am not talking about myself.
Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.
Да, просто небольшой подарок себе. Yeah, just a little gift I got myself.
Я поставил себе невыполнимую задачу: And I set myself and impossible target:
Я типа дала себе обещание, что. I kind of made a promise to myself that I'd, uh.
Я лично прочувствовал это на себе. I've experienced it personally myself.
Это мой подарок на рождество себе. Well, that's my Christmas gift to myself.
Так что я придумал себе легенду. So I made myself a lie.
Я начинаю чувствовать отвращение к себе. I started feeling repulsed with myself.
Я всю дорогу врала себе самой. I lie to myself all the time.
Я возьму себе сандвич с ветчиной. I'll get myself a ham sandwich.
Я вспорю себе живот традиционным путем. I will disembowel myself in grand form.
Это был мой подарок самому себе. That was my gift to myself.
И я тогда дал себе зарок. You know what I did, I promised myself.
«Я не доверяю себе, – говорит Фитцпатрик. "I don't trust myself," says Fitzpatrick.
Я сказал себе: «Это хорошая идея». I said to myself, "That's a good idea."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR