Ejemplos del uso de "себе" en ruso con traducción "ourselves"

<>
mostrar
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
И мы пробьем себе дыру. So we blast ourselves a hole.
Поэтому мы и покланяемся самим себе. And so we tend to worship ourselves.
Какие советы нам нужно дать себе? What are the messages we need to tell ourselves?
Мы сами себе платим справедливую зарплату. We pay ourselves a fair salary.
Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи. We stop ourselves from doing things.
Мы - это истории, которые мы себе рассказываем We are the stories we tell ourselves
А себе мы поставим еще одну задачу. And we shall set ourselves another task.
Как мы можем жить сами по себе? How can we make it all by ourselves?
Мы прощаем себе всё, и ничего - другим. We forgive ourselves everything and nothing to others.
Что секвойи могут рассказать нам о себе? What can the Redwoods tell us about ourselves?
Мы сами накладывали себе, каждый по паре половников. We helped ourselves, we had a couple of bowls each.
Таково наше мнение о себе, и о других. We have this view of ourselves, of others.
Поэтому напомним себе, что решение это высшая власть. So really, we're going to remind ourselves that decision is the ultimate power.
"Кавита-джан, мы не можем себе позволить бояться. "Kavita jaan, we cannot allow ourselves to be afraid.
Значит, возьмём все составляющие, и смешаем себе оружие. So, bottom line is, we go grab the stuff, and we mix ourselves a weapon.
Так что мы должны задать себе несколько вопросов. And so, we need to ask ourselves some questions.
Если мы покажем эту флешку, то навредим себе. If we turn in that flash drive, we screw ourselves.
Давайте напомним себе, что клетки - это не абстрактная материя. Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.
Иногда час - это подарок, который мы дарим сами себе. Sometimes an hour is just a gift we give ourselves.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR