Ejemplos del uso de "собой" en ruso con traducción "myself"

<>
Я начинаю терять контроль над собой. I begin to lose control of myself.
Если это имеет значение, я всё ещё чувствую себя собой. For what it's worth, I still feel like myself.
Я по-прежнему работаю над собой, чтобы не пропускать столько шайб. I still work on myself in order to not miss so many pucks.
Затем я понял, что мне придется уйти и разобраться с собой. Then I realised that I would have to leave and sort myself out.
Следовательно, я несу полную ответственность только перед самим собой и перед моей работой. So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
«В старших классах и в колледже я ставил перед собой множество целей, — говорит Нолл. “In high school and college, I’d set a bunch of goals for myself,” Knoll says.
Я даже могу владеть собой! I'll possess myself if I gotta!
Я разговариваю сам с собой. I talk to myself.
Говорю сам с собой, хм. Talking to myself, hmph.
Я опять говорю сам с собой. I'm talking to myself, again.
Я занимаюсь бегом, я собой занимаюсь. I run, you know, I take care of myself.
И я говорю сам с собой. And I'm talking to myself.
Ничего, я говорю сам с собой. Nothing, just talking to myself.
Я не владею собой, рядом с ним. I can't help myself around him.
Как будто я говорю сам с собой. I feel like I was talking to myself.
Я сам с собой делаю клюквенное желе. Me and myself making cranberry molds.
И я опять говорю сам с собой. And I'm talking to myself again.
Я хочу стошнить и покончить с собой. I want to throw up and kill myself.
Я разговариваю с собой и скоро меня поимеют. I'm talking to myself and I'm gonna get raped.
Если ты составишь график дежурств, я покончу собой. If you make a rota, I'll kill myself.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.