Ejemplos del uso de "собой" en ruso con traducción "yourself"

<>
mostrar
Пожалуйста, хорошо следи за собой Please take good care of yourself
Вы выглядите весьма довольным собой. You're looking pleased with yourself.
Поставьте людей между собой и вашей целью. Put people between yourself and the target.
Почему ты так упрямо борешься, чтобы не быть собой? Why are you fighting so hard not to be yourself?
Ты можешь быть собой и не терять своё истинное лицо. You can be yourself and have your face.
Поэто му вы должны гордиться собой потому что проделали отличную работу. So you need to pat yourself on the back for doing a good job.
Они учат вас, - продолжал он, - научиться управлять собой, прежде чем стремиться управлять другими; They teach you, he continued, to master yourself before you seek to master others;
Разберись с собой, болван чертов! Sort yourself out, you bloody oaf!
Карен, тебе надо заняться собой. Karen, you have got to work on yourself.
Пожалуйста, хорошо следи за собой Please take good care of yourself
Не только ты занимаешься собой. You're not the only one improving yourself.
Это можно сделать только с собой. You can only do this to yourself.
Прежде всего будь честен с самим собой. Above all, be true to yourself.
Тогда иди в кладовую и займись собой. Well, just go in the back and take care of yourself.
"если ты одинока, познакомься с собой поближе". If you're lonely, get to know yourself.
Михал, смилуйся над собой и надо мной. Michael, have pity on yourself and on me.
Мы хотели посмотреть, как ты владеешь собой. We needed to see how you handled yourself.
Это и называется "быть честным перед самим собой". It's called "being true to yourself."
Что, пожалуй, лучше, чем спариваться с самим собой. And it's really rather better not to mate with yourself.
Какие задачи ставите перед собой до конца сезона? What goals have you set for yourself for the rest of the season?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR