Exemples d'utilisation de "Потихоньку" en russe

<>
Возьми за ноги, потихоньку. Bacaklarından tut, dikkat et.
Кажется, Брайан там пьет потихоньку. Sanirim Brian orda biraz su iciyor.
Разве нельзя вводить новшества потихоньку, как мы это делали в прошлом? Geçmişte olduğu gibi, her şeyi daha sakin bir şekilde ilerletemez miyiz?
Тогда я попросила моего доктора потихоньку ввести мне остатки спермы Билла. Sonra gizlice doktoruma gidip Bill'in arta kalan spermlerini kendime enjekte ettirdim.
Мы потихоньку выводим опиаты. Uyuşturucuları yavaş yavaş kesiyoruz.
Потихоньку, не торопись. İşte böyle yavaş yavaş.
А теперь потихоньку ложитесь, хорошо? Usulca uzanın. Usulca, tamam mı?
Отлично. Это хорошо, начинать потихоньку. Harika Yavaş başlalak her zaman iyidir.
Хорошо, мы пойдем потихоньку. Peki. Yavaş yavaş gidelim mi?
Когда Роджер допил шампанское, я забрала пустой бокал и потихоньку передала его Сэйди. Roger'ın şampanya bardağı ile işi bittiğinde, bpş kadehi aldım ve sessizce Sadie'ye götürdüm.
Потихоньку, и на малой скорости. Yavaş ve dengeli gidenler yarışı kazanır.
Его органы и части тела потихоньку отмирают. Vücudu yavaş yavaş iş görmez hale geliyor.
Вот так, потихоньку. İşte gidiyoruz. İşte geliyor.
Потихоньку, шаг за шагом. Her seferinde bir adım at.
Скоро мы тут все потихоньку умрём. Haydi bakalım. Hep birlikte biraz ölelim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !