Ejemplos del uso de "бедствия" en ruso

<>
Мы получаем сигнал бедствия старого образца. Çok eski türden yardım çağrısı sinyali.
Мы откликнулись на сигнал бедствия. Bir imdat çağrısına yanıt veriyorduk.
Получили сигнал бедствия от местного рыбака с сынишкой. Yerel bir balıkçı ile oğlundan yardım çağrısı aldık.
Сигнал бедствия? Как? Yardım sinyalini nasıl gönderdin?
Вчера поздно вечером мы получили фрагменты сигнала бедствия. Dün gece geç saatlerde acil yardım çağrısı aldık.
Сигнал бедствия очень мощный, капитан. İmdat çağrısı çok güçlü, efendim.
Я послал сигнал бедствия. Bir imdat çağrısı gönderdim.
Больше никаких сигналов бедствия. Başka imdat çağrısı istemiyorum.
Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus bu yardım mesajını göndermiş.
Широкополосный сигнал бедствия высшего приоритета. Birinci öncelikli genişbant tehlike sinyali.
По всей площади зоны бедствия. Tüm bölge felaket bölgesi oluyor.
Вы выслали сигнал бедствия из-за пары тонн пшеницы? Birkaç ton buğday için mi yardım çağrısı gönderdiniz?
Ведь он получил сигнал бедствия от Кэти. Katie'nin tehlike çağrısını alanlardan birisi de o.
Мы получили сигнал бедствия со станции Аруна. Aruna Uzay İstasyonundan bir tehlike çağrısı aldık.
Мы пытались найти источник сигнала бедствия. Acil yardım çağrısının kaynağını bulmaya çalışıyorduk.
Наверное, я случайно подал какой-то сигнал бедствия. Tahminimce, yanlışlıkla bir yardım sinyalini devreye soktum.
Корабль передает сигнал бедствия. Gemi tehlike sinyali yayınlıyor.
Виллоу посылает сигнал бедствия который только ты можешь услышать? Willow yalnızca senin duyabildiğin bir imdat çağrısı mı yolluyor?
Мы получили сигнал бедствия. Bir yardım çağrısı aldık.
Возвращайтесь на корабль и попробуйте ещё послать сигнал бедствия. Gemiye gidin ve bir acil durum sinyali göndermeyi deneyin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.