Ejemplos del uso de "об одолжении" en ruso

<>
Джоан, я хочу попросить об одолжении. Joan, senden bir iyilik yapmanı isteyeceğim.
И ещё, хочу попросить об одолжении. Bir de, senden bir ricam olacak.
Я представляю, как тяжело для вас просить об одолжении, в особенности меня. Bir iyilik istemenin senin için ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum, özellikle benden.
Прошу вас об одолжении.. Sizden bir iyilik istiyorum...
Я должен попросить тебя об одолжении. Korkarım senin bir iyilik yapman gerek.
Тогда позволь попросить об одолжении. O zaman bir iyilik isteyeceğim.
Шимицу-сан, я должна снова просить об одолжении. Shimizu, senden yine bir iyilik yapmanı istiyoruz.
Я хотела бы попросить вас об одолжении, Тренер. Aslında ben de sizden bir iyilik isteyecektim, Koç.
Я хочу попросить Вас об одолжении. Senden bir iyilik istemek için geldim.
Дюк, серьезно. Я прошу об одолжении. Duke, gerçekten senden bir iyilik istiyorum.
Итак, я могу попросить тебя об одолжении? Bu yüzden, senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Тимир, прошу об одолжении. Bir iyilik isteyebilir miyim Timir?
Хенна? Я хочу попросить тебя об одолжении. Jenna, senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?
Кто-нибудь уже говорил тебе, как грубо просить об одолжении, угрожая при этом пушкой? Silah tehdidiyle iyilik istemek gibi hayli kaba bir alışkanlığın olduğunu sana söyleyen olmadı mı hiç?
Перри, могу попросить об одолжении? Perry, bir iyilik isteyebilir miyim?
Сэр, могу я попросить об одолжении? Efendim, sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
Сэр могу я вас попросить об одном одолжении? Efendim, sizden bir iyilik yapmanızı isteyebilir miyim?
Хочу попросить еще об одном одолжении. Sizden bir tane daha iyilik istiyorum.
Можно попросить тебя об огромном одолжении? Senden büyük bir iyilik isteyebilir miyim?
Я хочу попросить вас о серьёзном одолжении. Sizden önemli bir iyilik istemek için buradayım.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.