Ejemplos del uso de "получиться" en ruso

<>
Вроде одна фотография может получиться нормальной. Bence en azından biri iyi olacaktır.
Всё ещё можно получиться. Bu hala işe yarayabilir.
Да, вроде бы должно получиться. Gelmeye çalışacağım ama sıkıntı olmaması lazım.
Но по трещине может получиться. Ama yarığa girersek işe yarayabilir.
Хочешь убежать? Не получиться. Ama bu kaçma fikri gerçekleşmeyecek.
Но если что-то вроде Всемирной паутины разрастётся, в перспективе может получиться это, верно? Ama eğer World Wide Web'in genişleteceği bir şey varsa muhtemelen o bu olur değil mi?
Мог бы получиться хороший фильм! Ne film çıkar bundan ama!
А я вам говорила, что взять замок штурмом не получиться. Ben de mekâna hurra diye saldırman bir işe yaramaz demiştin sana!
Вечером может не получиться. Bu akşam zorlu olacak.
Предлагаю повернуть ключ и проверить, что получиться. Bence çalıştıralım ve ne iş e yaradığını görelim.
Ладно, теперь может получиться. Şey, belki şimdi yapabiliriz!
Будет небольшое покалывание и легкое кишечное расстройство, но все должно получиться. Hafif bir acı ve bağırsaklarınızda biraz yanma hissedebilirsiniz ama bu işe yaramalı.
Прости я не знаю как такое могло получиться, Как твоё имя еще раз? Aptal durumuna düştüm bu nasıl olur, anlamıyorum. İsmin ne demiştin? Chad mi?
Из них может получиться хороший суп. Güzel çorbası olur, değil mi?
Может получиться осенний ребенок, если... Bu seferki olursa güz bebeğimiz olabilir.
Попробуй, должно получиться. Dene, işe yarayacaktır.
Могут получиться хорошие снимки. İyi bir reklam olabilir.
Э-это может и не получиться. B - Bu imkansız olabilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.