Ejemplos del uso de "понадобился укол" en ruso

<>
Хотя ему понадобился укол адреналина. Bir adrenalin iğnesine ihtiyacı vardı.
Зачем тебе понадобился адвокат? Avukatı ne yapacaksın ki?
Брент, отведи Сэм к звездолету. Ей нужно сделать укол. Brent, Sam'i uçağa geri götürüp alerji iğnesi yapman gerek.
И это значит, что Локвуд понадобился для устранения кого-то ещё. Yani, Lockwood başkasının peşinde. - Geriye kim kaldı ki?
Один укол и ты пойдешь домой. Bir iğne ve sonra evine dönceksin.
Я отрывался так, что понадобился особенный человек который меня вразумит. Uslanmak istememi sağlayacak çok özel birini bulana dek harika vakit geçirmiştim.
Сделайте мне ещё укол. Bir iğne daha yap.
Зачем он ему понадобился? Buna neden ihtiyacı var?
Почти. Я сделал укол от боли. Ona acı için bir iğne yaptım.
А зачем тебе понадобился Келлер? Peki Keller'a niye ihtiyacın vardı?
Скоро понадобится ещё один укол. Bir aşı daha olman gerekecek.
И я подумала, почему им понадобился второй шанс? Neden ikinci bir şansa ihtiyaç duyduklarını merak etmeye başladım.
Могу предложить укол кортизона. Kortizon iğnesi tavsiye edebilirim.
Я тебе понадобился, когда перемирие снова нарушено. Barış bozulduğu için yine bana ihtiyacın var demek.
А тебе надо сделать укол. Sana bir iğne yapayım mı?
Зачем он понадобился братьям Алтан? Altanların ne işi varmış onunla?
Доктор Сандерсон делает укол. Dr. Sanderson iğne yapıyor.
Но он мне понадобился. Ama ona ihtiyacım vardı.
А мне будут делать укол? Ben iğne olmak zorunda mıyım?
Из-за него мне и понадобился джин. Cin için buraya gelmemin sebebi o.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.