Ejemplos del uso de "продолжаешь сопротивляться" en ruso

<>
Почему ты продолжаешь сопротивляться? Neden direnmeye devam ediyorsun?
Но ты продолжаешь жить. Fakat hayatına devam ediyorsun.
Но есть и другие, которые будут категорически возражать по той причине, которая заставляет всех сопротивляться. Ama kategorik olarak karşı edecek başka adamlar var tüm erkekler gerektiği şeyleri yapmak için reddediyorum aynı nedenle.
Мне честно становится немного стремно, что ты продолжаешь приходить. Bahane değildi onlar. Sürekli gelip durman biraz ürkütücü olmaya başladı.
Поэтому страх побеждает и она начинает сопротивляться. Korku baskın geliyor ve karşı koymaya başlıyor.
Дэннис, ты продолжаешь трахать парней. Dennis sen adamlarla yatmaya devam et.
Я думал, Чёрч станет сопротивляться. Church daha çok karşı koyar sanıyordum.
Почему ты продолжаешь защищать его? Neden onun arkasında duruyorsun sürekli?
Хватит сопротивляться, Ева. Direnme artık, Eva.
Ты продолжаешь наказывать меня. Beni sürekli cezalandırıp duruyorsun.
Ну, и чтобы сопротивляться аресту тоже. Şey ben de tutuklanmaya karşı direnmek üzereyim.
Почему ты продолжаешь им интересоваться? Onunla neden hâlâ ilgilisin peki?
Нам дали прямой приказ не сопротивляться. Karşı koymamak için kesin emir almıştık.
Почему ты продолжаешь ее так называть? Neden ona bu şekilde hitap ediyorsun?
Я пытался сопротивляться Сантане. Santana'ya karşı koymaya çalıştım.
Почему ты продолжаешь прятаться? Ne demeye devamlı saklanıyorsun?
Если ты будешь сопротивляться, все будет только хуже. Eğer mücadele edersen, her şey daha kötüye gider.
Но ты продолжаешь посылать мне запутанные сигналы. Ama sen sürekli bana karışık sinyaller gönderiyorsun.
Но этому желанию, которое допустимо высказывать в прощальных разговорах с ней, нужно сопротивляться. Ama o istek, birlikte yaptıkları konuşmaları bitirmeye izin vermeyecekse karşı konulmalıdır. Oh, Chrissie.
Ты продолжаешь являться сюда. Sürekli ortaya çıkıp duruyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.