Ejemplos del uso de "тебе понравилось" en ruso

<>
Тебе понравилось, малыш? Nasıldı, tatlı çocuk?
Да, тебе понравилось? Olur, beğendin mi?
Тебе понравилось и ты купил его, идиот. Sen beğendin ve sen satın aldın, angut.
Как тебе понравилось в нашей клинике? Organ tesisindeki ziyaretinden memnun kaldın mı?
Тебе понравилось вчера вечером, шлюха! Dün gece çok eğlendin, orospu!
Тебе понравилось на улице? Dışarıda olmayı sevdin mi?
И тебе понравилось, отличная была вечеринка. Hem de çok sevmiştin, güzel partiydi.
Привет, сладкая, как бы тебе понравилось кашемировое одеяло? Hey, tatlı şey, nasıl bir kaşmir battaniye istiyorsun?
Тебе понравилось быть в дороге? Yollarda olmak hoşuna gitti mi?
Тебе понравилось, как он вчера себя проявил. Dün gece işleri nasıl idare ettiği hoşuna gitmişti.
Смотрю, тебе понравилось танцевать с Джуной Барнс. Djuna Barnes ile eğleniyor gibi bir halin vardı.
Тебе понравилось там, внизу? Aşağıda iyi vakit geçirdin mi?
Тебе бы понравилось, если бы тебя освистали? Biz, sen, yuhalasaydık hoşuna gider miydi?
Конечно тебе это понравилось бы. Sana göre hava hoş tabii.
Тебе же не понравилось когда стол перевернули, ведь так? Aynı şeyin sana yapılması, hoşuna gitmedi, değil mi?
Тебе тоже это понравилось. Senin de hoşuna gitti.
Так что вчера вечером я задремала на тебе и тебе это понравилось, извращенка. Yani dün gece senin üstünde uyukladım ve sen bundan hoşlandın, seni azgın karı.
Вам понравилось не беспокоиться о маленьком сыне. Genç bir çocuğu dert etmemek hoşunuza gitti.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Я думаю, что маме бы это понравилось. Bu yüzden buradayım. Sanırım annem de bunu isterdi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.