Ejemplos del uso de "Используется" en ruso

<>
В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.
Плоды широко используется в кулинарии. Плоди широко використовуються у кулінарії.
Используется на коляске Sonderanhanger 201. Використовувалася на візку Sonderanhänger 201.
Используется для консервирования и переработки. Використовують для консервування та переробки.
Для чего используется порошок Degarelix? Для чого застосовується порошок Degarelix?
Средство, которое используется при вестибулярных нарушениях. Засоби, що застосовуються при вестибулярних порушеннях.
Зубной порошок используется 1-2 раза в неделю. Зубний порошок використовувати 1-2 рази на тиждень.
Гейт A3 используется Northwest Airlines. Гейт A3 використовує Northwest Airlines.
Обычно используется с кусочком хлеба. Традиційно вживається з шматочком хліба.
В постановке используется музыка Жоржа Бизе. У виставі використана музика Жоржа Бізе.
Вместо магнитофонной ленты используется компьютер. Замість магнітофонної стрічки використається комп'ютер.
Используется новый усилитель, обеспечивающий более высокую чувствительность. Використаний новий підсилювач, що забезпечує вищу чутливість.
Адрес галереи: используется в ленте RSS. URL галереї: використовується для подачі RSS.
От кабель-канала используется крышка. Від кабель-каналу використовується кришка.
В танце используется 2 образа. У танці використовуються 2 образи.
Древесина используется как строительный материал. Деревину використовують як будівельний матеріал.
Исландский шпат используется в оптике. Ісландський шпат застосовується в оптиці.
В игре используется движок Aurora от BioWare. Гра використовує рушій BioWare від Aurora Engine.
Используется в прямом и переносном смысле. Вживається в прямому та переносному сенсі.
Рейтинги используется инвесторами и аналитиками. Рейтинги використається інвесторами та аналітиками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.