Ejemplos del uso de "Соблюдение" en ruso con traducción "дотримання"

<>
Соблюдение санитарно-гигиенических норм труда. Дотримання санітарно-гігієнічних норм праці.
абсолютное соблюдение сроков исполнения заказов; абсолютне дотримання термінів виконання замовлення,
2) Соблюдение неукоснительно скоростного режима. 2) Дотримання неухильно швидкісного режиму.
Обеспечивает соблюдение установленного ритуала погребения. Забезпечує дотримання установленого ритуалу поховання.
Важным моментом становится соблюдение норматива. Важливим моментом стає дотримання нормативу.
Соблюдение правила придаст образу законченности. Дотримання правила додасть образу завершеності.
Девид Айрленд, Соблюдение антикоррупционного законодательства; Девід Айрленд, Дотримання антикорупційного законодавства;
Соблюдение корпоративных и регуляторных требований Дотримання корпоративних і регуляторних вимог
строгое соблюдение графика выхода журнала. суворе дотримання графіку виходу журналу.
Строгое соблюдение асептики и антисептики Суворе дотримання асептики і антисептики
Точное соблюдение режима Cold Chain Чітке дотримання режиму Cold Chain
Осознанное питание и соблюдение диеты Усвідомлене харчування та дотримання дієти
Самооборона также предусматривает соблюдение принципа пропорциональности. Самооборона також передбачає дотримання принципу пропорційності.
· Соблюдение культуры общения, полемики, дискуссии, критики; · дотримання культури спілкування, полеміки, дискусії, критики;
соблюдение формальных требований этикета или протокола; дотримання формальних вимог етикету або протоколу;
Их соблюдение страховщиками будет контролировать Нацкомфинуслуг. Їхнє дотримання страховиками буде контролювати Нацкомфінпослуг.
Благодарим Вас за соблюдение правил REVEX Дякуємо Вам за дотримання правил REVEX
Неукоснительно соблюдение гуманитарных принципов и стандартов. Неухильне дотримання гуманітарних принципів і стандартів.
точное соблюдение оговоренных сроков выполнения работ; точне дотримання обумовлених термінів виконання робіт;
Сформировать желаемую способность поможет соблюдение порядка. Сформувати бажану здатність допоможе дотримання порядку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.