Beispiele für die Verwendung von "выполняться" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle270 виконується154 виконуються55 виконуватися12 здійснюється8 проводиться5 виконувались5 виконують4 проводились4 виконувалися4 виконувалася3 виконувався3 виконувалося3 здійснюються2 виконана1 проводився1 виконували1 виконувалось1 проводитися1 виконувати1 здійснюватися1 виконуватись1

einblenden

Глина, которой будет выполняться кладка. глина, якої буде виконуватися кладка.

должны выполняться проставлением новых цифр. повинні проводитися проставленням нових цифр.

Все движения должны выполняться с осторожностью. Будь-які рухи необхідно виконувати з обережністю.

выполняться без нарушения их равновесия; здійснюватися без порушень їх рівноваги;

Это правило должно выполняться беспрекословно. Цей пункт повинен виконуватися беззаперечно.

Сканирование может выполняться в "безопасном режиме" Сканування може виконуватися в "безпечному режимі"

Полировка может выполняться с помощью ножниц. Полірування може виконуватися за допомогою ножиць.

Промо сайт может выполняться в качестве: Промо сайт може виконуватися в якості:

Условные переходы могут выполняться двумя способами. Умовні переходи можуть виконуватися двома способами.

Опционально также может выполняться с мезонином. Опціонально також може виконуватися з мезоніном.

Диагностика оофорита должна выполняться только врачом. Діагностика оофориту повинна виконуватися тільки лікарем.

A подобная роль может выполняться алгоритмами MAC. A подібна роль може виконуватися алгоритмами MAC.

Окрашивание должно выполняться с применением профессиональных средств. Фарбування повинно виконуватися із застосуванням професійних засобів.

может выполняться в рамках программно-технической экспертизы. може виконуватися в рамках програмно-технічної експертизи.

Воздействие может выполняться при помощи специальных массажеров. Вплив може виконуватися за допомогою спеціальних масажерів.

Рапорт узора выполняется следующим образом: Рапорт візерунка виконується наступним чином:

В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.

Запись выполняется в автоматическом режиме. Запис здійснюється в автоматизованому режимі.

Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.

Три работы выполнялись университетом самостоятельно. Три роботи виконувались університетом самостійно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen