Beispiele für die Verwendung von "постоянному" im Russischen

<>
Этот Конгресс положил начало постоянному нейтралитету. Цей Конгрес поклав початок постійному нейтралітету.
Набережно-Крещатицкая по постоянному маршруту, далее - вул. Набережно-Хрещатицька по постійному маршруту, далі - вул.
Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно. Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.
Интенсивный постоянная боль за грудиной. Інтенсивний постійний біль за грудиною.
Постоянного комитета Национального собрания СРВ. Постійного комітету Національних зборів СРВ.
Бонусная система для постоянных клиентов. система бонусів для постійних клієнтів.
Эти вариации практически полностью постоянны. Ці варіації практично повністю постійні.
Постоянная Горячая вода, автономное отопление. Постійна Гаряча вода, автономне опалення.
постоянное перемешивание сохраняет его однородность; постійне перемішування зберігає його однорідність;
регулярный или постоянный характер деятельности; постійним або регулярним характером діяльності;
Преобразователь постоянного напряжения в переменное. Перетворювач постійної напруги в змінну.
Преобразователь постоянного напряжения в постоянное. Перетворювач постійної напруги в постійну.
Монтаж проходил под постоянными обстрелами. Служба проходила під постійними обстрілами.
Мы находимся в постоянном развитии. Ми знаходимося в постійному розвитку.
Величина базиса не является постоянной; Величина базису не є постійною;
Скидки действительны на постоянной основе Знижки дійсні на постійній основі
Исследовал роль постоянной тонкой структуры. Досліджував роль сталої тонкої структури.
Эта величина и называется постоянной Хинчина. Ця величина і називається сталою Хінчина.
Математика изучала только постоянные величины. Математика вивчала тільки сталі величини.
Сообщества могут быть постоянными или временными (сезонными). Може бути постійно діючим або сезонним (тимчасовим).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.