Beispiele für die Verwendung von "продолжены" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle237 продовжив76 продовжить32 продовжити31 продовжили20 продовжила13 продовжимо12 продовжені9 продовжував7 продовжена4 продовжений4 продовжено4 продовжать3 продовжило3 продовження2 продовжувати2 продовжите2 продовжу2 продовжуватимуть1 продовживши1 продовжують1 продовжувала1 продовжували1 продовжуємо1 будемо продовжувати1 буде1 надалі1 продовжуватиме1 далі1

einblenden

Однако сокращения сотрудников были продолжены. Однак скорочення співробітників були продовжені.

Надеюсь, эти традиции будут продолжены. Сподіваюся, ці традиції матимуть продовження.

Как сообщила южноосетинская сторона, контакты будут продолжены. Як повідомила південноосетинська сторона, такі контакти продовжуватимуть.

Продолжены были исследования физиологических механизмов сна. Продовжені були дослідження фізіологічних механізмів сну.

Раскопки на этом месте будут продолжены. Розкопки в цьому місці будуть продовжені.

"Исследовательские работы обязательно должны быть продолжены. "Дослідницькі роботи обов'язково мають бути продовжені.

Строительные работы в музее были продолжены. Будівельні роботи в музеї були продовжені.

Сегодня обыски будут продолжены ", - сообщает СКП. Сьогодні обшуки будуть продовжені ", - вказує СКП.

Идеи романа продолжены в повести "Кулак" (1932). Ідеї роману продовжені в повісті "Кулак" (1932).

По словам Президента, переговоры по товарным группам будут продолжены. Президент завірив, що переговори щодо товарних груп будуть продовжені.

Затем продолжил службу в рейхсвере. Потім продовжив службу в Рейхсвері.

Маэстро продолжит карьеру в США. Маестро продовжить кар'єру в США.

Позволить продолжить разминаться, не вмешиваясь Дозволити продовжити розминатися, не втручаючись

После этого они продолжили застолье. Та потім вони продовжили застілля.

Музыка Пархэ продолжила традиции Когурё. Музика Пархе продовжила традицію Когурйо.

Давайте продолжим говорить о последствиях Давайте продовжимо говорити про наслідки

Проведение мероприятий по энергосбережению будет продолжено. А роботи з енергозбереження будуть продовжені.

Затем продолжил учебу в Москве. Далі навчання продовжував у Москві.

Поэтому этот разговор будет продолжен. Тому ця розмова буде продовжена.

21 апреля перелёт был продолжен. 21 квітня переліт був продовжений.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen