Ejemplos del uso de "çatıdan attı" en turco

<>
Bizi tam anlamıyla kestirip çatıdan attı. Он буквально сдул нас с крыши.
Havlu mu attı diyorsunuz efendim? Он выбросил полотенце, сэр?
Yolun karşısındaki bir çatıdan açılmış gibi görüyor. Похоже, что с крыши дома напротив.
Bu yüzden bizi attı. Поэтому он нас выкинул.
İki gözün ortasından, hareket halindeyken, bir çatıdan. Прямо между глаз, на ходу, с крыши.
Blair burada olacağına dair mesaj attı bu yüzden ben biraz daha iyi hissediyorum. Блэр написала, что будет здесь, так что мне уже немного лучше.
Keskin nişancılar, onu çatıdan haklayabilir. Снайперы могут снять его с крыши.
Bir okulun üzerine bomba attı. Он сбросил бомбу на школу.
Şu an kendini bir çatıdan atıyor olabilir. Да может он сейчас с крыши прыгает!
Kesinti zamanı attı onları. Он выбросил их куда-то.
Harbiden bizi çatıdan indirmek için en iyi yol bu mu? Серьезно? Это был лучший способ спустить нас с крыши?
Katil cesedi attı ve hızlanarak yola geri döndü. Убийца выбросил тело и рванул в сторону дороги.
Bir şey çatıdan atladı. Кто-то спрыгнул с крыши.
Cece, o kadın seçimlerin ortasında üzerimize bir gemi olayı attı. Констанс, эта женщина, бросила нас в середине предварительных выборов.
Tanıklar adamın çatıdan itildiğini ya da atıldığını söylüyor. Свидетели сообщают, что его столкнули с крыши.
Eli, bugün üç gol attın. Ki hiç fena değil. Fakat Peyton dört tane attı. Эли, сегодня ты сделал три тачдауна, это неплохо, правда Пейтон сделал четыре.
Ama dokunulmazlık ve imkan, sana bir adamı çatıdan sallandırma hakkı vermez. Но иммунитет и ресурсы не дают тебе права свешивать парня с крыши.
Dave onları tutup dışarı attı. Дэйв сделал их на раз!
Uzun zaman önce bu çatıdan düşen taş hala düşüyor. Черепица с этой крыши все еще падает и разбивается.
Öyle kötüydüm ki bir gece Charlie Brown futbol topu yerine bana tekme attı, herkes alkışladı. И я была ужасна. Чарли Браун ударил по мне вместо футбольного мяча, и публика аплодировала.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.