Ejemplos del uso de "Dış görev takımı" en turco

<>
Dış görev takımı, geminin rotasını ayarladık. Группа высадки, мы изменили курс судна.
Dış görev takımı ile bağlantıyı kaybettik. Мы потеряли связь с группой высадки.
Dış görev takımı hala o küpün içinde kapalı durumda. Десантная группа всё ещё в ловушке на том кубе.
Dış görev takımını kaybettim! Я потерял десантную группу!
Seven of Nine'dan dış görev takımına. Седьмая из Девяти - группе высадки.
Sadece bir görev kaldı. Осталась всего одна задача.
"Princeton Su topu Takımı mı"? "Команда Принстона по водному поло".
Ama dış güzellik de çok önemlidir. И внешняя красота тоже крайне важна.
Senin için yeni bir görev var. У меня есть задание для вас.
eğer takımın kalbinin kalbini kırarsan, takımı da imha edersin. Ты разбиваешь сердце сердцу команды и тем самым разбиваешь команду.
Storm, dış güce ihtiyaç var. Шторм, нам нужна внешняя энергия.
Görev gereği olmadan bir ajan karşı tarafa geçti. На ту сторону перешёл агент без какого-либо задания.
Sadece Süper Max takımı girebilir. Только у команды Супер Макса.
Dış duvar senin duvarın değil. Внешняя стена - не ваша.
Evet, kanun ve görev. Да, порядок и долг.
Oh, Futbol takımı ha. А, в футбольной команде...
Onların güvenlik kamerası kabloları dış duvar boyunca devam ediyor ve burada güvenlik odasına bağlanıyor. Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
İşte buna başarılı bir görev derim. Вот это я называю успешной миссией!
Sırf insanları üzmek için takımı New Jersey'e taşımakla tehdit ederdim. Угрожал перевезти команду в Нью-Джерси, чтобы поиздеваться на людьми.
Dış uyarıcılar etkili olup yok etmeden anılarına ulaşması lazım. Evet, evet. Ему нужен доступ к воспоминаниям без внешних помех, которые их отгоняют.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.