Ejemplos del uso de "Yoğun bakıma" en turco

<>
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
Oğlanı çocuk yoğun bakıma alıyoruz.. Мальчика мы направили в реанимацию.
Yoğun bakıma geri götürün. Возвращаем её в реанимацию.
Dr. Witney sizi yoğun bakıma götürecek, tamam mı? Доктор Уитни проводит вас в отделение интенсивной терапии. Хорошо?
Yoğun bakıma götürün, Shahir bir göz atsın. Поместите её в реанимацию. И пусть Шахир посмотрит.
Dr. Paley yoğun bakıma lütfen. Доктор Пейли, в реанимацию.
Durumu kritik olanlar yoğun bakıma çıkarılacak. С сильными ожогами в интенсивную терапию.
Bobby, onu yoğun bakıma götür. Бобби, отведи его в реанимацию.
Doktor yoğun olsa gerek. Доктор должно быть занят.
Pekala, zaten bir bakıma yalvardın bile. Ну, ты уже вроде как умоляла.
Oğlumuzun Yoğun Bakım'da olma sebebi nedir? Почему наш сын лежит в реанимации?
Onun sürekli bakıma ihtiyacı var. За ним нужен постоянный уход.
İşler yoğun, bu büyük jüri soruşturması yüzünden. Очень много работы из-за этого расследования большого жюри.
Bir bakıma da, beyin kendi kendinden sır saklıyor. Можно сказать, мозг хранит тайны от самого себя.
Teşekkürler Kara, bugün burası çok yoğun. Спасибо, Кара. Сегодня так много дел.
Tüm proje bir bakıma yetim kaldı diyebiliriz. Да. Наш проект в некотором роде сирота.
Merkez, Londra'da CCTV kameralarının en yoğun olduğu yer. Через Сити нельзя, там чересчур много камер видеонаблюдения.
Bi 'bakıma, evet. В некотором роде, да.
İşlem, yoğun emek gerektirebilir. Процесс может оказаться очень трудоёмким.
Evet, bakıma ihtiyacı var ama beklemek zorunda kalacak. Да. Ему нужен уход. - Но это подождет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.