Ejemplos del uso de "arkana bakma" en turco

<>
Savaşa bakma, arkana bakma, sadece buradan uzaklaş. Не оборачивайся ни в коем случае, езжай вперед.
İkimizin de iyiliği için, arkana bakma. И ради нас обоих, не оборачивайся.
Duşunu al ve asla arkana bakma. Просто душ, не смотри назад.
Arkana bakma, arkana bakma. Не оглядывайся. Не смотри назад.
Yürümeye devam et ve arkana bakma. Иди вперед и не оборачивайся. Почему?
Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.
Ne kadar çabuk arkana birini alırsan bunu da o kadar çabuk arkanda bırakabilirsin. Чем скорее кто-нибудь окажется позади тебя, тем скорее все это окажется позади!
Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?
Arkana yaslan, Parrish. Садись поудобнее, Пэрриш.
"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!
Eller arkana, piç kurusu. Руки за спину, сволочь.
Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.
İstiyorsun ki sürekli koşasın ve arkana hiç bakmayasın. Хочешь просто продолжать бежать и не оглядываться назад.
Sakın bakma, Annabeth! Не смотри, Аннабет.
Bir kez Rolex taktın mı asla arkana bakmazsın derler. Говорят, если заведешь Ролекс, пути назад нет.
Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.
Arkana dikkat et Chestnut. Будь начеку, Каштан.
Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.
Çekip git ve arkana bile bakma. Уходи отсюда и никогда не оборачивайся.
Ne yaparsan yap, aşağı bakma! Самое главное - не смотри вниз.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.