Sentence examples of "borçlu kalmaktan" in Turkish

Select source language

Select target language

Birine borçlu kalmaktan ne kadar nefret ederim bilirsin. Ты знаешь как я ненавижу быть кому-то должным.

Sana ne kadar borçlu olduğumu hiç unutmayacağım. Я не забуду, как тебе обязан.

Ama insan olarak, bazen bu, karanlıkta kalmaktan daha iyidir. Но как обычные люди, иногда предпочли бы остаться в неведении.

Hem şehir hem de ülke sana bir minnet borçlu. Наш город и страна перед вами в огромном долгу.

Benimle tek başına kalmaktan mı korktu? Она боится остаться одна с матерью?

Aileniz bana bir şey borçlu değil. Ваша семья мне ничем не обязана.

Misafirimiz olduğu yerde kalmaktan çok memnun kalmış gözüküyor. Нашему гостю нравится там, где он находится.

Nasıl olur da Lexington bana borçlu olur? С чего бы это Лексингтон мне должен?

Yalnız kalmaktan nefret eder. Она не выносит одиночества.

Bu adam bize para borçlu. Этот человек должен нам кусков.

Hayatta kalmaktan başka bir şey yapmadan. Ничего не делал, кроме выживания.

Mary Alice, bana bir açıklama borçlu değilsin. Мэри Элис, Вы не задолжала мне объяснение.

Onunla yalnız kalmaktan nefret ediyorum. Ненавижу оставаться с ним наедине.

Tüm yeteneklerini, sizin uzman vasiliğinize borçlu olduğunu söyledi. Он говорит, что обязан своим мастерством вашему наставничеству.

Saplanıp kalmaktan ne zaman vazgeçeceksin? Может хватит уже время тянуть?

Bana birçok iyilik borçlu. Она мне кое-чем обязана.

Yaşam üzerine bir kararda mal hukukunu kullanmak zorunda kalmaktan tiksiniyorum. Мне мерзко использовать право о собственности для решения вопросов жизни.

Sarah'a kızını geri verdim, onlara herhangi bir şey borçlu değilim. Я вернула Саре ее дочь, я ничего им не должна.

Köpekler yalnız kalmaktan hoşlanmazlar. Собаки не любят одиночества.

Sana bir özür borçlu olduğumu hissediyorum. Мне кажется, с должен извиниться.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download