Ejemplos del uso de "dış görünüşün" en turco

<>
Ama dış güzellik de çok önemlidir. И внешняя красота тоже крайне важна.
Peki senin görünüşün neden böyle? А ты почему так выглядишь?
Storm, dış güce ihtiyaç var. Шторм, нам нужна внешняя энергия.
O ezik görünüşün seni ele verdi. Тебя выдает вид полностью отчужденного человека.
Dış duvar senin duvarın değil. Внешняя стена - не ваша.
Bu senin yeni görünüşün falan mı? Это что, новый прикид такой?
Onların güvenlik kamerası kabloları dış duvar boyunca devam ediyor ve burada güvenlik odasına bağlanıyor. Их кабели для видеонаблюдения идут с наружной стороны стены в комнату охраны вот здесь.
Görünüşün seni aldatmasına izin verme. Пусть внешность тебя не обманывает.
Dış uyarıcılar etkili olup yok etmeden anılarına ulaşması lazım. Evet, evet. Ему нужен доступ к воспоминаниям без внешних помех, которые их отгоняют.
Peki görünüşün nasıl, Zach? И как ты выглядишь Зак?
Sayborg dış dünyadaki süper insanları topluyor savaşımıza müdahale etme amacı güdüyor. Киборг собирает сверх-людей внешнего мира чтобы попытаться вмешаться в нашу войну.
Aynaları kırması, bu hislerinin dış görünümüyle bağlantısı olduğunu gösteriyor. Битьё зеркал указывает на связь между его чувствами и внешностью.
Ama bu sefer dış dünyayla erişime geçmesine izin verme. Но пока не давайте ему доступа во внешний мир.
Bu onlara dış dünya ile bağlantı kurabilmek için destek veriyor. Это даёт им позитивный настрой и связь с внешним миром.
Can evinden vuracak bir anlaşma olmalı. - Dış para kaynağını kesmeli. На крупную сделку, которая навредит ему, лишит его внешних денег.
Dış dünya ile iletişim kurabilen tek kişi Gordon. Гордон единственный кто может контактировать с внешним миром.
Dış kabuğu ben tasarladım. Я разработал внешний каркас.
Bu derinlikteki basınç dış kaplamaya hasar veriyor. Давление на такой глубине повреждает внешнюю обшивку.
Dış görünüşü seni aldatmasın. Не пугайтесь внешнего вида.
Dış ekip, durumunuz nedir? Внешние посты, доложить обстановку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.