Ejemplos del uso de "ders alın" en turco

<>
Bundan ders alın millet. Народ, сделайте выводы.
Bu yaşlı Parisli kadından bir ders alın. Bildiği en iyi eğlenceyi öğrenin. Возьми урок у старой парижанки, она расскажет, как нужно развлекаться.
Benim hatalarımdan ders alın. Учитесь на моих ошибках.
Daha da önemli olan ders, yaptıklarının sonuçları olması. Главный урок в том, что действия имеют последствия.
"Bana bir oyuncak alın, böylece ben de sizinle uğraşmayı bırakayım?" "Так вы купите мне игрушку, чтобы я перестал страдать фигней?
Bu cidden herkese ders olmalı. Это должно послужить всем уроком.
Birer tane tepsi alın. Так, берите подносы.
Üniversitede ders verdiniz mi? Вы преподавали в колледже?
Alın bakın Madam, ağaçta, iki parmak yanda. Нет. Вот, мадам. В двух шагах от дерева.
Ders mi çalışman lazım? Тебе уроки нужно делать?
Eric, benimkini alın. Эрик, возьмите мою.
Çok güzel bir ders oldu. Hoşça kalın. Хорошее, очень хорошее занятие До встречи.
Bütün şahsi eşyalarınızı alın! Берите все свои вещи!
Ders alıyorum, biliyor musun? Я даже пару уроков взял.
Tamam. İstediğiniz kadar kan alın ama bunu çok çabuk yapın. Ладно, крови берите сколько нужно, но давайте побыстрее.
Bu sana bir ders olsun, Doktor. Пусть это будет вам уроком, доктор.
Konuşmayı kesin de parayı alın! Заткнитесь и просто возьмите деньги!
Bunun neresi ders ki? Какой из этого урок?
Doktor Yang, siz de bir tane alın derim. Доктор Янг, вам я тоже предлагаю его взять.
Sanırım ikimiz de faydalı bir ders aldık. Полагаю, оба мы получили ценный урок.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.