Ejemplos del uso de "gönüllü oldun" en turco

<>
Neden gönüllü oldun Strunk? Зачем ты пошел добровольцем?
Patlama ihtimali yüksek olan bir istasyona gitmeye gönüllü oldun. Ты вызвалась полететь на станцию, которая может взорваться.
Hayatında hiç bir şey için gönüllü oldun mu? Ты доброволец для чего? И на сколько?
O ölüme gitmeye gönüllü oldu. Он сам выбрал верную смерть.
Tekrar Bayan Judy Martin oldun. Ты теперь снова Джуди Мартин.
Sizin gönüllü olduğunuzu duyduğumda çok şaşırdım. Я удивился, что вы доброволец.
Benim gibi romantik biri mi oldun? Неужели стали романтиком, вроде меня?
Bayan Peterson gönüllü olarak geldi. Мисс Питерсон пойдет с нами.
Sen hep bencil biri oldun. Ты всегда был таким эгоистом.
Dağbaşına gönüllü olarak niye geri dönmek isteyesin ki? Почему ты захотела вернуться в это захолустье добровольно?
Neden bir Ninja oldun, Rin? Почему ты стала ниндзя, Рин?
Sen de gönüllü mü oldun? И ты решил просто помочь?
Sen avukat oldun, ben de yazar oldum. Так ты стал адвокатом, а я писателем.
En son senin gönüllü olacağını düşünüyordum. Кажется, ты был последним добровольцем.
Şimdi daha çok kan dökülmesine sebep oldun. Теперь ты стал причиной еще большего кровопролития.
Seyirciler içinden bir gönüllü seçerim.... ama aslında bellidir o. Я выбираю из зала добровольца, которого сам же подсадил.
Nişanlandığından beri tam bir kontrol budalası oldun. С момента помолвки ты стала большей чудачкой.
Ve gönüllü olduğun için teşekkür ederiz. И спасибо, что вызвался добровольцем.
Oğluma çok iyi bir dost oldun. Ты был добрым другом моему сыну.
Gönüllü olmamak, büyük bir hata olur. Не пойти добровольцем было бы настоящей ошибкой.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.