Ejemplos del uso de "içki içerken" en turco

<>
Neden bunu içki içerken konuşmuyoruz? - Efendim? Может, обсудим это за стаканчиком чего покрепче?
Bir içki içerken düşünmeye ne dersin? Может, решишь это за выпивкой?
Dokuz gün sonra, Jodi içki içerken yakalandı ve beş geceyi nezarethanede geçirdi. Девять дней спустя Джоди попадается на выпивке и проводит пять ночей в тюрьме.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Onu, ne bir şey içerken, ne de bir şey yerken gördüm. Я ни разу не видела, чтобы он ел. И чтобы пил тоже.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Kanımı içerken hiç "teğetsel" görünmüyordun. Ты не пил мою кровь "косвенно"
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Önceki hayatımda, sadece kendim için içerken. В прошлой жизни я бы опрокинула бокал.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Bir şeyler içerken, çanağı sol patisi ile tutuyor. Он, когда пьёт, придерживает миску левой лапой.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Annem içerken daha iyiydim ben ya. Было лучше, когда мама пила.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
İçki içerken zeplin kullanmak alkollü araç kullanmaya girer mi? Хм. Можно ли пить, если ты ведешь дирижабль?
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Bir araya gelirler ve çay içerken tartışırlar. Они бы вместе пили чай и разговаривали.
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
İş başında ot içerken yakalandı, bu yüzden işten, dün kovuldu. Его застукали курящим травку на работе, так что вчера его уволили.
Bir içki, François? Хотите выпить, Франсуа?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.