Ejemplos del uso de "kutsal efendimiz" en turco

<>
Kutsal Efendimiz bizi bekliyor. Его Святейшество ждёт нас.
Evet, kutsal efendimiz. Да, ваше святейшество.
Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı. Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.
Nasıl oldu, efendimiz? Что нового, милорд?
Kutsal bir konsey kuracağız, adı da... Мы сформируем священный совет и назовем его...
Oh, hayır, efendimiz. О, нет, господин.
Kutsal ve kutsanmış olan O'nun adıdır. Свято и благословенно будь имя Его.
Siz de bir tanrısınız, Efendimiz. Вы и есть бог, господин.
Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi. Это священные нерестилища предков моего рода.
Merhum Efendimiz bir dağ gibiydi. Покойный государь был подобен горе.
Kutsal Kase'ye hiçbir ilgim yok. Мне не интересен Святой Грааль.
Marcellus? Sevgili efendimiz! Он, милейший принц...
Kutsal Ruh et gibidir. Святой Дух это мясо.
Onun tarafından kaybetmiştiniz, Efendimiz. Вы многое потеряете, сир.
Kutsal toprak, Doctore. Священная земля, Наставник.
Beni mi çağırdınız, efendimiz? Вы звали меня, Милорд?
Düğünleri için internette kutsal silah getirmemizi önerdiler. На сайте была рекомендация иметь священное оружие.
Verdiniz efendimiz, unutmuş olmalısınız öyle güzel sözler de söyelmiştiniz ki verirken, kıymetleri büsbütün artmıştı benim. Дарили, принц, вы знаете прекрасно. С придачей слов, которых нежный смысл удваивал значение подарков.
Ne zaman bir ayakkabı kafaya çıkarsa kutsal sınır geçilmiş olur. Когда нога стремится на место головы, неприкосновенные границы рушатся.
Ne demek bu efendimiz? Что разумеет ваша милость?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.