Ejemplos del uso de "pes etmeyecek" en turco

<>
Sadece bir anlama geliyor, albay pes etmeyecek. Это значит только одно, полковник не сдастся.
Bu herif asla pes etmeyecek. Этот парень никогда не расколется.
Bana bak Dolokhov, yardım edecek misin etmeyecek misin? Слушай, Долохов, ты поможешь мне или нет?
Şu anda pes edemezsin. Не сдавайся и сейчас.
Kimse sana yardım etmeyecek, Katherine. Тебе никто не поможет, Кэтрин.
Max, hemen pes etme. Bırak yardım edeyim. Макс, не сдавайся, позволь мне помочь.
Mara bize yardım etmeyecek. Мара нам не поможет.
Çocuklar, çok kolay pes ettik. Ребята, мы слишком легко сдались.
Daha fazla şiddet Lux ya da Tasha'ya yardım etmeyecek. Очередная жестокость не поможет ни Лакс, ни Таше.
Ne yani, öylece pes mi edeyim? Так что, я должен просто отказаться?
Solomon bir daha seni yada arkadaşlarından birini rahatsız etmeyecek. Соломон больше не будет докучать тебе и твоим друзьям.
Asla pes etmeyeceğim, canım. Я не сдамся, дорогая.
Karamsarlık ve kızgınlık yeni bir hayatta bana yardım etmeyecek. Горечь и гнев не помогут мне построить новую жизнь.
Tek bir engel yüzünden pes mi edeceksin? Первое препятствие и ты готов все бросить?
Kızımı vaftiz edecek misin, etmeyecek misin? Ты собираешься крестить моего ребенка или нет?
Pes eden ben değilim ama. Знаешь, не я сдаюсь.
Bir daha seni rahatsız etmeyecek. Он тебя больше не побеспокоит.
Hayır, Adrian, ban sana pes etmeni önermiyorum. Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться.
Ve Jim, ne Roy'u ne de şirketi şikayet etmeyecek. И Джим не будет выдвигать обвинения против Роя или компании.
Pes etsen iyi olur, bir manastıra git. Наверное, лучше просто сдаться. Уйти в монастырь.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.