Ejemplos del uso de "sıkıştım kaldım" en turco

<>
Onların arasında sıkıştım kaldım. Я застрял с ними.
Porno setinde sıkıştım kaldım. Я на площадке порнофильма.
Müfettişe yalvarmak zorunda kaldım. Мне пришлось умолять директора.
Sıkıştım ve bir çözüm yolu bilmiyorum. Застряла, и нет хорошего решения.
Seni yalnızca bir kez uyandırmak zorunda kaldım. Мне пришлось будить тебя всего один раз.
Sıçan gibi köşeye sıkıştım. В ловушке как крыса.
Bak, Garrison, karım evde bir penis istemedi, ben de dışarı çıkartmak zorunda kaldım! Ну, моя жена не хотела, чтобы член оставался в доме. Мне пришлось его выгнать.
Bir oyunun içine sıkıştım! Я застрял в игре!
Şabat yemeğine geç bile kaldım. Я уже опаздываю на шаббат.
Çocuklar, sıkıştım ben. Ребята, я застрял.
Alttaki boruyu da değiştirmek zorunda kaldım, şimdi mükemmel çalışıyor. Пришлось еще кое-что заменить, но теперь работает как зверь.
Çocuklar, ben sıkıştım! Ребята, я застряла!
Daha yeni birini kovmak zorunda kaldım. Мне даже пришлось уволить одного человека.
Pekala, buraya sıkıştım. Ладно. Господи. Я застряла.
Mecbur kaldım, Mia. Мия, мне пришлось.
Ben derse geç kaldım. Я опаздываю на урок.
Bu yüzden. bölgeye transfer oldum ve üniformalı olarak kaldım. Поэтому я перевелся в участок и остался в форме.
Yeni arkadaşlarını isteyerek bırakmakta pek gönüllü görünmüyordun ben de doğaçlama yapmak zorunda kaldım. Ты не был склонен бросать своих дружков по доброй воле, пришлось импровизировать.
Siktir, geç kaldım. Чёрт, я опаздываю.
Çünkü bir tek ben kaldım! Я одна у тебя осталась!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.