Ejemplos del uso de "sona eriyor" en turco

<>
Ama burada sona eriyor. Но теперь этому конец.
Bu iş hemen burada sona eriyor Savage. Это закончится здесь и сейчас, Сэвидж.
Anlaşma yarın sona eriyor. Завтра сделка теряет силу.
Ama bugün sona eriyor! Н-но сегодня всё кончится!
Bugün kavgamız sona eriyor! Сегодня наша борьба закончилась.
Sürgünün bugün sona eriyor. Твоё изгнание заканчивается сейчас.
Wataru, demek yolculuğun sona eriyor. Ватару, ты прошёл весь путь.
Hep aynı şekilde sona eriyor tabii. Хотя закончилось бы всё как обычно.
Bu ülkedeki evliliklerin yarıdan fazlası boşanmayla sona eriyor. Более половины браков в нашей стране заканчиваются разводом.
Bugünkü duamız böylece sona eriyor. На этом сегодняшняя служба закончена.
Thomas'ın izleri burada sona eriyor. Вот где заканчивается путь Томаса.
Burada sona eriyor, Shawn. Вот это конец, Шон.
Eski Almanya sona eriyor. Старой Германии пришел конец.
Buradaki sorumluluğun yakında sona eriyor. Твоя работа здесь скоро закончится.
Prospero'nun hikâyesi, asasının kırılması ve kitabın suya gömülmesiyle sona eriyor, değil mi? История Просперо заканчивается тем, что его посох сломан и книга утоплена, верно?
Senin için her şey sona eriyor koca adam. Считай, что ты уже проиграл, чувак.
Dünya sona ermeden önce özür dileyen aptal mı olmak istiyorsun? Хочешь быть неудачницей, которая извиняется прямо перед концом света?
Kelimeler ağzında nasıl da eriyor, değil mi? Ну правда же он просто тает во рту?
Sona geldik, Charleston. Это конец, Чарльстон.
Ne zamandan beri kâğıt eriyor? С каких пор бумага плавится?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.