Ejemplos del uso de "zamana" en turco con traducción "время"
Traducciones:
todos49
время20
времени13
до тех пор2
к тому времени2
к этому времени2
момента2
пока2
времена1
до этого1
моменту1
нужно время1
до сих пор1
этого момента1
Bu bilgiyi asimile edebilmem için zamana ihtiyacım var.
Мне нужно время, чтобы ассимилировать эту информацию.
Yas tutmak için zamana ihtiyacın oluyor ve ve bu da senin suçun olmaz.
Тебе нужно время, чтобы пережить это, и это не твоя вина.
Aileme veda etmek ve bazı şeyleri düzenlemek için zamana ihtiyacım var.
Мне нужно время попрощаться с семьёй и привести дела в порядок.
Bu karara Şili hükümeti tarafından muhalefet edilmiştir ve şu zamana kadar anlaşmazlıklara yol açmıştır.
Это решение было осуждено чилийским правительством и было источником конфликта долгое время.
Tamam, şimdi Bay Reed'i bir sonraki gördüğünüz zamana ilerleyelim.
Давайте вспомним время, когда вы снова увидели мистера Рида.
Bunu çözmek için sadece biraz zamana ihtiyacım var.
Мне нужно какое-то время чтобы разобраться в этом.
Daha fazla test yapmak için zamana ihtiyacımız olacak.
Нам понадобится время, чтобы провести больше тестов.
Sadece yardım etmeye çalışıyorum. Dr. Brennan. Zack ile olanlardan sonra biraz zamana ihtiyacınız olduğunu düşnüüyorum.
Мне правда кажется, что после случившегося с Заком вам нужно время, чтобы справиться.
Bu zamana kadar inkar ediyordun ama o gece Lisa Newbery ile cinsel ilişkiye mi girdin?
Ты занимался сексом с Лизой Ньюбери той ночью? Все это время ты отрицал это.
Sinirsel yollarının, bilgiyi işlemek için zamana ihtiyacı var.
Твоим нервным путям нужно время, чтобы обработать информацию.
Hâlâ vaktiniz var yaratığın yeniden saldırmak için zamana ihtiyacı olur.
Время еще есть. Тому существу требуется время, чтобы восстановиться.
Bu sene ikimizin de Noel alışverişleri için zamana ihtiyacımız yok, değil mi?
Нам с тобой не придется тратить время на рождественские покупки в этом году.
Evrende herhangi bir yere ve herhangi bir zamana gidiyor olabiliriz.
Мы можем отправиться в любое время и место во вселенной.
Thomas Booth yakın zamana kadar Afganistan'da Deniz Kuvvetleriyle çalışmış, Delta Force operatörüne geçiş yapmış bir çavuş.
Сержант Томас Бут, связист спецподразделения Дельта, в последнее время тесно сотрудничал с ВМФ в Афганистане.
Sorun şuydu ki; her şirket için ayrı kod yazması gerekiyordu, zamana ihtiyacı vardı.
Проблема в том, что ему нужно было время, чтобы написать соответствующий каждому код.
İtiraf etsen de, etmesen de, Tom'la Julia'nın zamana ihtiyacı var.
Готова ты признать это, или нет Тому и Джулии нужно время.
Seni tekrar görme düşüncesine alışabilmem için zamana ihtiyacım var biraz.
Мне нужно время, чтобы пришла мысль снова увидеть тебя.
Peter, bu valilik işini ciddiye almayacak olursan, benim de kendi geleceğimi planlamak için zamana ihtiyacım olacak.
Питер, если ты не воспринимаешь губернаторский пост серьезно, мне нужно время, чтобы подумать о будущем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad