Sentence examples of "by all accounts ," in English

Select source language

Select target language

He is hated by all. Alle hassen ihn.

Steve was loved by all. Steve wurde von allen geliebt.

We must carry out this plan by all means. Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.

I must save the drowning child by all means. Ich muss das ertrinkende Kind auf alle Fälle retten.

I will come by all means. Ich komme auf jeden Fall.

Even though we resist this by all means – it’s a fact. Wir können uns drehen wie wir wollen--es bleibt eine Tatsache.

How did you come by all this money? Wie bist du an das ganze Geld gekommen?

Yes, by all means. Ja, auf jeden Fall.

Please, by all means, drop in when you go shopping. Bitte schauen Sie auf jeden Fall bei mir vorbei, wenn Sie einkaufen gehen.

An own language for each nation and a second that's shared by all. Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.

Try by all means. Versuchen Sie es mit allen Mitteln.

A dry spell accounts for the poor crop. Eine Dürreperiode ist für die schlechte Ernte verantwortlich.

I have cut up all but one of my credit cards. Ich habe alle meine Kreditkarten außer einer zerschnitten.

It accounts for the fact. Das erklärt die Sache.

The girl always looked happy, but she wasn't at all happy. Das Mädchen sah immer glücklich aus, aber es war ganz und gar nicht glücklich.

There's too much money in these accounts. Es gibt zu viel Geld in diesen Konten.

All the passengers died, but he survived. Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

Tom loves Mary with all his heart. Tom liebt Mary mit seinem ganzen Herzen.

He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

She blamed him for all her problems. Sie gab ihm die Schuld für all ihre Probleme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download