Sentence examples of "Comes" in English with translation "выходить"

Select source language

Select target language

Translations: all12591 приходить3409 выходить819 стать687 приезжать686 появляться606 происходить590 подходить485 заходить365 поступать347 наступать278 исходить224 прибывать217 достигать200 существовать190 попадать173 приближаться137 наставать124 заявляться117 прийтись113 встречать83 приходиться79 переходить76 заезжать53 взяться42 браться42 прилетать37 надвигаться37 приплывать6 произойти4 происшедший4 докатываться2 забредать2 заехать1 подваливать1 пришедшийся1 прийти1 приходящийся1 other translations2352

show all

Greece comes down to the wire Греция выходит на финишную прямую.

And it comes out in May. Он выходит в мае.

That he comes out of this uninjured. Чтобы он вышел из этого невредимым.

Typically, this cable comes out of the wall. Как правило, этот провод выходит из стены.

The book about it comes out in April. Книга об этом эксперименте выйдет в апреле.

Episode four never comes to the big screen. Четвертый эпизод никогда не выходил на большой экран.

Here is where Sunni-Shiite cooperation comes in. Вот где на первый план выходит шиитско-суннитское сотрудничество.

And Wendell comes charging out and he tases him. А Уэнделл вышел с электрошокером и шарахнул его хорошенько.

I should wait till the fat man comes out. Я бы подождал, когда выйдет толстяк.

Here is where a floating exchange rate comes in. Здесь-то и выходит на сцену плавающий валютный курс.

Steps out to take a call, never comes back. Вышел позвонить и так и не вернулся.

And that is where the bendy boss comes in. И вот где сгибающийся босс выходит вперёд.

This is where the second ethical concept, honor, comes into play. Именно здесь на сцену выходит второе понятие - честь.

The Russian Bear Comes Out of Hibernation in the Western Hemisphere Русский медведь выходит из спячки в Западном полушарии

Sometimes it comes back on me, sometimes it works out fine. Иногда приходится за это расплачиваться, а иногда все выходит замечательно.

At this point, a second, quite separate, development comes into play. С этого момента на сцену выходит второй вполне отчетливый фактор.

When the Chinese delegation comes out we pick up the pace. Когда китайская делегация выйдет, мы ускорим ход.

Well, hey, it's not like cotton candy comes out of you. Эй, не похоже, что из тебя выходит сладкая вата.

Soon as he comes out the gym, yo, bank his ass, man. Как только он выйдет из зала, надери ему задницу.

If it comes out the other side, you've gone too far. Если сверло выйдет с той стороны, значит, Вы переборщили.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download