Sentence examples of "Count" in English with translation "рассчитывать"

Select source language

Select target language

Translations: all1882 количество239 рассчитывать214 считать212 подсчет124 пункт92 считаться90 подсчитывать67 учитываться67 счет64 посчитать41 граф41 пересчитывать33 насчитывать29 сосчитать21 досчитать8 подсчитываться7 отсчитывать7 отсчитываться3 просчитывать2 брать в счет2 перечесть1 числить1 пересчитываться1 other translations516

show all

You can count on him. Можете на него рассчитывать.

You can count on that Вы можете рассчитывать на это

Well, don’t count on it. Но и на это не стоит рассчитывать.

You can't count on him. Ты не можешь на него рассчитывать.

You can always count on me. Всегда можешь на меня рассчитывать.

Eh, don't count on it. Эх, не рассчитывай на это.

Mr. Worf, make every shot count. Мистер Ворф, рассчитывайте каждый выстрел.

But we shouldn’t count on it. Но нам не стоит на это рассчитывать.

Tom knew he could count on Mary. Том знал, что может рассчитывать на Мэри.

We just have to make it count. Просто должны его правильно рассчитать.

Do not count too much on that trick. Не рассчитывай на многое, этим трюком.

Count on staying home and trimming your pubes. Рассчитывай на то, что останешься дома и будешь подстригать лобок.

Don't worry. You can count on me. Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.

We can count on him for financial help. Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку.

The short answer is: don’t count on it. Краткий ответ: не надо на это рассчитывать.

When it comes to private affairs, count me out. Когда это касается частных дел, на меня не рассчитывай.

The world economy cannot count on higher investment levels either. Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.

But you only get one flush so make it count. Но у тебя есть только один смыв, так что рассчитай все.

As I'm very busy, don't count on me. Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня.

I'll make another run, but don't count on it. Я сделаю ещё одну ходку, посмотрю, но сильно не рассчитывайте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download