Sentence examples of "Getting" in English with translation "раздобывать"

Select source language

Select target language

Translations: all15005 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 получение126 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 попадание12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 село4 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 добывание2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 other translations3104

show all

I was thinking about getting Eve a new pram. Я тут подумываю раздобыть Еве новую коляску.

We'll get you a different present. Мы раздобудем тебе другой подарок.

Hey kid, where did you get this bike? Эй, парень, где раздобыл мотоцикл?

Hey, kid, how did you get this bike? Эй, парень, где раздобыл мотоцикл?

Where would he get hold of the tailcoat? А где он сумел раздобыть фрак?

The worst part is, he got the blimp. А хуже всего то, что он-таки раздобыл дирижабль.

I'll take Boxey and get something to eat. Я возьму Бокси и раздобуду чего нибудь поесть.

We got his whole haul from the bank job. Мы раздобыли достаточно, чтобы связать его с ограблением.

I'll get some hot water to wash your feet. Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть.

We gotta get a taxi or a shuttle or something. Надо раздобыть такси или еще что.

It was very clever of you to get a sleeper, Hunter. Раздобыть спальное место - это очень умно, Хантер.

Terrorist groups would undoubtedly like to get their hands on one. Террористические группировки, без сомнения, хотели бы раздобыть себе хоть одну такую бомбу.

If you did get some petrol, could we go for a ride? Если ты раздобудешь немного бензина, мы сможем прокатиться?

The first thing I did was I got a stack of bibles. Первое, что я сделал - раздобыл стопку библий.

Get hold of Petty Officer Turpin's body and do what you do. Раздобудь тело старшины Терпина И проведи свое исследование.

How did you two manage to get your hands on a Castor brain? Как вам удалось раздобыть мозг Кастора?

I want you to go get a stretcher and some oxygen right now. Я хочу, чтобы ты пошел и раздобыл носилки и немного кислорода прямо сейчас.

Where did you get a Washington Monument figurine at midnight on a Tuesday? Где ты раздобыла статуэтку Мемориала Вашингтона в полночь во вторник?

Go and get a certain amount of a certain little game-y item. Пойти и раздобыть определённое количество какого-либо игрового предмета.

And because I don't know, they've got to dig up the answer. И потому что я не знаю - они должны раздобыть ответы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download