Sentence examples of "Has" in English with translation "приходиться"
Translations:
all116748
иметь20858
проводить10026
прийтись2673
обладать2345
созданный1815
стоить1194
существующий1123
бывший1070
приходиться1049
располагать1036
имеющийся750
расположить472
расположенный460
стоящий250
выпивать243
возникший214
возникающий211
терпеть167
съесть136
присутствующий128
существовавший108
рожать106
идущий96
выходящий90
создаваемый82
болеть64
вышедший60
оказавшийся54
случившийся45
поиметь44
создающий38
имевшийся35
создавший22
приходящийся13
возникавший9
присутствовавший8
бытующий8
встающий7
становящийся5
случавшийся5
вставший5
создававший4
бытовавший4
оказывающийся4
стоивший3
шедший3
обнаружившийся2
переболеть2
обязательно надо2
болеющий2
болевший2
создававшийся2
наличествующий2
встававший1
наличествовавший1
насчитывающийся1
создающийся1
выходивший1
оказывавшийся1
случающийся1
other translations69585
A previous full download failed, so Outlook has to start over.
В прошлый раз не удалось скачать полную версию, поэтому Outlook приходится начинать заново.
Because Cargill has 20 to 25 percent of global palm oil.
Потому что на них приходится 20-25% от мирового производства пальмового масла.
I mean, he has to, uh, draw advances on his salary.
В смысле, ему приходится, а, получать свою зарплату авансами.
By contrast, the United Kingdom has 270 doctors per 100,000 people.
В противоположность этому, в Великобритании на 100 000 человек приходится 270 врачей.
“For the big decisions, Kevin has got to weigh in,” McFeely says.
«Когда принимаются важные решения, Кевину приходится вмешиваться, — говорит Макфили.
Well, I guess the baby bird has gotto leave the nest sometime.
Что ж, думаю птенцу рано или поздно приходится покидать родимое гнездо.
And as you can see, Africa has a disproportionate share of the infection.
И, как видите, доля, которая приходится на Африку, непропорционально велика.
The world has changed its supplier of global public goods in the past.
В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ.
The European Union has had a pretty rough run over the past seven years.
В последние семь лет Европейскому союзу приходилось тяжело.
When I collect workman's comp, some lady has to fill out the paperwork.
Когда я получаю пособие, какой-то женщине приходится заполнять документы.
Developing countries' main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.
В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
And sorry that he has to put up with such a domineering matriarch as you!
И простите, что ему приходится жить с таким матриархом, как вы!
It's ridiculous that he has to work an emergency medical conference on Mardi Gras.
Это нелепо, что ему приходится работать на срочной медицинской конференции на Марди Гра.
The country has deindustrialized: the vast majority of its exports now come from natural resources.
Страна лишилась промышленности: подавляющая часть её экспорта приходится на природные ресурсы.
And here, again, we see Africa has a disproportionate share of the numbers of doctors.
И снова мы видим ту же картину: на Африку приходится непропорционально малое число врачей.
Now Blair has no project, and all would-be reformers are most likely downsizing their ambitions.
Сегодня план Блэра практически неосуществим, и потенциальным реформаторам приходится сдерживать свои амбиции.
Like Hollande, she has to assuage public fear by talking tough and promising more military action.
Как и Олланд, ей приходится успокаивать общественный страх путем повышенных тонов и обещаний больших военных действий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert