Sentence examples of "Once" in English with translation "когда-то"

Select source language

Select target language

Translations: all8813 как только888 однажды682 если621 когда-то492 один раз407 после того как180 некогда73 когда то6 единожды5 разок5 однократно5 в один прекрасный момент1 other translations5448

show all

Syria once boasted universal education. Когда-то Сирия хвастался всеобщим образованием.

Chen once had political courage. Когда-то Чэнь обладал политической смелостью.

It was once a beach. Когда-то это был пляж.

This was once a park. Когда-то это был парк.

Kaliningrad was once called Koenigsberg. Калининград когда-то называли Кёнигсбергом.

Did a bit of gardening once. Когда-то немного садоводством занимался.

I had a dream, too, once. Когда-то и я грезила.

Every Harlot was a Virgin once. Всякая проститутка когда-то была девственницей.

Maybe what Jessica Jackley once did: Возможно, то же, что когда-то думала Джессика Джекли:

Well, at least, we did once. Ну, по крайней мере, нужно было когда-то.

Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.

Germany was once an ally of Italy. Германия когда-то была союзницей Италии.

The once informal summits have become unwieldy. Саммиты, которые когда-то носили неформальный характер, теперь утратили свою прежнюю эффективность.

You once refused my offer of marriage. Когда-то вы уже отклонили моё предложение о помолвке.

He once belonged to the Fukuda faction. Когда-то он принадлежал фракции Фукуды.

David was in the fourth grade once. Дэвид тоже когда-то учился в четвёртом классе.

Torture was once considered acceptable state practice. Например, насилие и пытки когда-то считались приемлемой государственной практикой.

It was alive once, hunted, stolen, stretched. Когда-то она жила, её настигли, украли, распяли.

I once wanted to be an astrophysicist. Когда-то я хотел быть астрофизиком.

Once, I remember, long ago, there was something. Помниться, когда-то давно, было нечто похожее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download